1. What we touch touches us, too, Mr. Furst.

Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

2. Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really "touching" data.

Vâng, giờ chúng ta đang nói về cảm ứng, tôi giới thiệu tiếp "chạm" dữ liệu.

3. It is pronounced very similarly to the bilabial nasal , except instead of the lips touching each other, the lower lip touches the upper teeth.

Nó được phát âm rất giống với âm mũi đôi môi , nhưng thay vì hai môi chạm nhau, thì môi dưới chạm răng trên.

4. Example: "touch" a pet with mouse cursor and the pet will give a direct response to the "touching".

Ví dụ: "chạm" vào một con thú nuôi với trỏ chuột và vật nuôi sẽ đưa ra một phản ứng trực tiếp tới "việc va chạm".

5. He declares: “He that is touching you is touching my eyeball.”

Ngài tuyên bố: ‘Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt ta’.

6. Touching and talking.

Một là nói nhiều, hai là ôm ghì lấy tôi.

7. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

8. I just touched his back, and I just touched his arm.

Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

9. touched people’s lives?

đã có tác động trên đời sống của người ta như thế nào?

10. I'm totally touched!

Mình thật sự cảm động!

11. No touching the private parts

Không chạm vào những chỗ kín.

12. A Magazine That Touches the Heart

Một tạp chí làm độc giả động lòng

13. Also refrain from touching the fans.

Cũng đừng chạm vào quạt.

14. + Everything that touches them* will become holy.’”

+ Mọi thứ chạm vào các lễ vật ấy đều sẽ nên thánh’”.

15. Another “extraordinary occasion” touches our hearts.

Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.

16. I haven't touched her. Okay?

Cháu chưa hề đụng đến cô ấy, được chưa?

17. His knees almost touched mine .

Đầu gối của ông gần như chạm vào đầu gối tôi .

18. That's so very touching to hear.

Nghe thật cảm động.

19. Those soldiers have touched corpses

Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

20. You barely touched your amoeba.

Cậu không hề đụng tới con a míp của cậu.

21. I'm never touching another gun again.

Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

22. Frank, that was beautiful, so touching.

Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.

23. The power of your determination touches us greatly.

Sức mạnh từ lòng quyết tâm của anh làm chúng tôi lay động mạnh mẽ.

24. The mortician hadn't touched her yet.

Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

25. A Letter That Touched Her Heart

Bức thư khiến cô ấy xúc động

26. When acid touches metal, a chemical reaction happens.

Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra.

27. 9 Their wings were touching one another.

9 Cánh của họ giáp nhau.

28. It pollutes the user, twisting everything it touches.

Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

29. If you have been touched by the demon, it's like being touched by the back hand of God.

mà đã trở thành con mồi. thì cũng giống như được lưng bàn tay của Chúa chạm vào vậy.

30. Her father and grandfather gave touching sermons.

Cha và ông của của Shanna đã đưa ra những bài nói chuyện rất cảm động.

31. My spiritual sense had been touched.

Giác quan thuộc linh của tôi đã được cảm động.

32. He doesn't like people touching his clubs.

Anh ấy không muốn bất kì ai động vào đồ dùng của anh ấy.

33. Have these hands ever touched a rope?

Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

34. But I've never touched another woman before.

Nhưng tôi chưa bao giờ chạm vào một phụ nữ khác.

35. And there's still one he hasn't touched.

Và vẫn còn 1 người hắn chưa đụng đến...

36. It touches with Gyeongbu Expressway and National Route 7.

Nó giao với Đường cao tốc Gyeongbu và Quốc lộ 7.

37. Who touched you in the naughty place?

Người sờ mó cậu hả?

38. The final touches are being placed on your baby masterpiece .

Kiệt tác của bạn đang được định hình một vài nét cuối cùng .

39. You can't look at yourself without touching that thing.

Em không thể soi gương mà không nhìn thấy nó.

40. He's been pretty careful about not touching that gun.

Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

41. If somebody touches my ear lobe, I lose control.

Nếu có ai chạm vô dái tai của con, con bị mất tự chủ.

42. The Spirit of the Lord touched her deeply.

Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.

43. First of all, I never touched your daughter.

Thứ nhất... tôi không hề dụng đến con gái bà.

44. Good ladies, your welcome has touched me deeply.

Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

45. Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (40-56)

Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (40-56)

46. Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (21-43)

Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (21-43)

47. Anyone touches the girl, they get their teeth kicked in.

Ai động đến cô bé, tôi sẽ cho người đó húp cháo.

48. The hearts of the mill-owners were touched . . .

Các chủ nhà máy xay đã động lòng...

49. The crystal can only be touched by me.

Viên pha lê chỉ có thể được chạm vào bởi tớ.

50. As a pilot, I have touched the skies.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

51. They touched many lives and made them better.

Họ đã chạm vào nhiều cuộc đời và khiến cho các cuộc đời này tốt đẹp hơn.

52. Well, I'm surprised your feet are touching the floor.

Ố, ngạc nhiên khi chân em lại để dưới đất đấy.

53. Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy.

Kafka cũng động chạm tới chủ đề mâu thuẫn của con người với thể chế quan liêu.

54. This is a touching slate meant for blind children.

Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.

55. Don't touch.

Đừng sớ rớ.

56. Touch it!

Để tay vào đi.

57. " Find where the moon touches the earth and release the hummingbird. "

" Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

58. Now, they normally retract as soon as a crab touches them.

Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.

59. Crash, for some reason, affected people, it touched people.

Con hổ, từ khía cạnh phá hoại, nó đã mang lại cho con người nhiều mối lo.

60. I'm touched at this most sincerest form of flattery.

Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.

61. Could the child burn himself by touching the oven door?

Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

62. Don't touch anything.

Đừng động vào bất cứ gì.

63. Their motherly concern and tender affection touched me deeply.

Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.

64. I don't know about anyone else, but I'm touched.

Không biết người khác thế nào, còn tôi cảm động rồi đấy.

65. Drinking water should never be touched with unclean hands.

Nếu tay bẩn thì chớ bao giờ đụng vào nước uống.

66. + And all those who touched it were made well.

+ Ai sờ vào cũng được lành bệnh.

67. Even when it touches on matters of science, it is marvelously accurate.

Ngay khi Kinh-thánh nói đến các vấn đề khoa học thì lại chính xác một cách huyền diệu.

68. I touched a guy's balls at Hebrew school once.

Tôi đã sờ bìu dái một lần của một tên Do Thái ở trường.

69. The landlord touched base with me a while back.

Chủ xưởng đã liên hệ với tôi.

70. It wasn't even a proper kiss - that was two mouths touching!

Nó không phải ngay cả một nụ hôn hợp - đã là hai miệng chạm vào!

71. Touch of pepper.

Thêm hạt tiêu.

72. Touch me slowly

Chạm anh nhẹ nhàng

73. Here's a touch.

Ồ, có bò lạc kìa.

74. Please don't touch.

Đừng chạm vào.

75. I just put the finishing touches on my new, hit board game,

Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

76. He touches us through the color of these flowers and their fragrance.

Người đến bên chúng ta... qua màu sắc của những bông hoa và cả hương thơm của chúng nữa.

77. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

78. Cinna's final touch.

Di vật của Cinna.

79. Just a touch.

Chỉ chút xíu thôi.

80. Don't touch that!

Đừng chạm vào tay lái!